1 00:00:12,020 --> 00:00:15,173 SCHIP HOORN 2 00:00:30,586 --> 00:00:33,007 CARON: Wacht even, maak je een grapje? 3 00:00:33,007 --> 00:00:34,380 Dus ik ben de dode? 4 00:00:34,380 --> 00:00:36,420 MORGANE: Nou... SCHIP HOORN 5 00:00:44,007 --> 00:00:46,453 HOOG INTELLECTUEEL POTENTIEEL 6 00:00:48,087 --> 00:00:49,393 {\an8}48 UUR EERDER 7 00:00:50,240 --> 00:00:52,120 {\an8}MORGANE: Ja, ja ja ja, aanwezig! 8 00:00:52,120 --> 00:00:54,087 {\an8}Ik ben hier! Oké, oké! 9 00:00:54,087 --> 00:00:56,220 {\an8}Goedemorgen, goedemorgen! Dus wat hebben we vandaag? 10 00:00:56,220 --> 00:00:59,086 {\an8}ADAM: Goedemorgen, Morgane. Een uur en 12 minuten te laat, een geweldige prestatie. 11 00:00:59,086 --> 00:01:00,956 {\an8}Gille is begonnen met de buurtonderzoek, 12 00:01:00,956 --> 00:01:03,800 {\an8}hij was bang dat getuigen dat zouden doen sterf van ouderdom terwijl we op je wachtten. 13 00:01:03,800 --> 00:01:05,833 {\an8}- Ha ha ha, heel grappig. 14 00:01:05,833 --> 00:01:10,086 {\an8}Dus het blijkt in de eerste plaats dat ik dat niet heb gedaan Ik heb sinds gisteravond elektriciteit, oké? 15 00:01:10,086 --> 00:01:12,080 {\an8}En ten tweede... 16 00:01:12,526 --> 00:01:15,906 {\an8}het blijkt dat uw zoon heb de hele nacht niet geslapen, en waarom? 17 00:01:15,906 --> 00:01:18,646 {\an8}Omdat zijn vader 'per ongeluk' 18 00:01:18,646 --> 00:01:21,827 {\an8}heeft zijn favoriete knuffel verbrand, dus prijs jezelf gelukkig dat ik kwam! 19 00:01:21,827 --> 00:01:23,973 00:02:48,673 Ja, de cowboylaarzen, de minirok; het werkt niet echt. 54 00:02:48,673 --> 00:02:51,973 We hebben uw collega's al verteld: we zijn niet van deze bank verwijderd. 55 00:02:50,699 --> 00:02:51,959 {\an6}- Oké. 56 00:02:51,979 --> 00:02:54,386 {\an6}Zo voel jij je, prima. 57 00:02:54,847 --> 00:02:57,039 {\an6}Als je dat niet wilt de rest besteden je leven in de gevangenis 58 00:02:57,039 --> 00:02:59,000 {\an6}voor drugsgebruik, als ik jou was 59 00:02:59,013 --> 00:03:00,780 {\an6}Ik zou meewerken, oké? 60 00:03:00,780 --> 00:03:03,873 - Deze vrouw is nutteloos zowel procedureel als undercover. 61 00:03:03,873 --> 00:03:07,160 Nee, omdat je een joint rookt is een misdrijf, geen misdaad. 62 00:03:07,160 --> 00:03:09,953 De straf is rechtvaardig een boete van € 200,-. 63 00:03:09,953 --> 00:03:17,000 - O-kayyy, ha ha, nou ik zie dat ik het ben omgaan met een strafrechtspecialist, 64 00:03:17,000 --> 00:03:20,006 Weet je wat? Jij gewoon twee ernstige fouten gemaakt. 65 00:03:20,006 --> 00:03:22,293 Allereerst heb je gemaakt plezier van mijn "look", en 66 00:03:22,293 --> 00:03:23,793 ten tweede, je hebt het geprobeerd om mij voor de gek te houden. 67 00:03:23,793 --> 00:03:25,805 Want dat, wat is dat, stuifmeel? 68 00:03:25,805 --> 00:03:28,119 Hoe heb je stuifmeel opgepikt als je Heb je je kont niet van die bank gehaald? 69 00:03:28,119 --> 00:03:29,633 Kun je het mij vertellen? 70 00:03:29,633 --> 00:03:32,380 Je verbergt ergens iets. 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,427 ADAM NIEST 72 00:03:35,620 --> 00:03:39,713 - O! Eerste aanwijzing: allergie heeft er alles mee te maken. 73 00:03:39,713 --> 00:03:41,566 {\an9}Middellandse Zee CIPRES 74 00:03:39,739 --> 00:03:41,906 MORGANE VO: Dus, wat is stuifmeel? NIZEN 75 00:03:41,580 --> 00:03:42,587 {\an9}DECEMBER-MAART 76 00:03:41,926 --> 00:03:43,619 Van de cipres? Nee. 77 00:03:43,619 --> 00:03:45,373 Nee, er komt vaak bloei voor aan het begin van het jaar. 78 00:03:45,373 --> 00:03:46,986 NIZEN Maar hier zijn we dan in mei. 79 00:03:45,713 --> 00:03:47,959 {\an1}APRIL 80 00:03:46,986 --> 00:03:49,473 Dus wat hebben we in mei? 81 00:03:49,473 --> 00:03:52,126 We hebben eiken, grenen en kastanje. 82 00:03:52,126 --> 00:03:55,780 Er zijn geen eiken in dit park, dus ik denk aan kastanje. 83 00:03:55,780 --> 00:03:56,940 . . . 84 00:03:56,940 --> 00:03:58,306 Nou... 85 00:03:59,033 --> 00:04:01,387 MORGANE: Vertel eens, heb ik het warm? 86 00:04:01,387 --> 00:04:03,160 Je bent daar voor mij bevroren. 87 00:04:03,160 --> 00:04:05,760 O, ik weet niet waarom, Ik heb het gevoel dat ik het warm krijg. 88 00:04:05,760 --> 00:04:09,340 Ah ha ha! Zie je? Kokend! 89 00:04:09,340 --> 00:04:14,513 Wat heeft hij verborgen? onze 'ontluikende' kleine advocaat, hè? 90 00:04:14,513 --> 00:04:16,320 Gras? "Shit"? 91 00:04:16,320 --> 00:04:19,240 Oh! Het is zwaar. GRIPELS 92 00:04:20,213 --> 00:04:22,299 Oh ja? - Je moet het je moeder vertellen. 93 00:04:22,299 --> 00:04:23,166 - Stil. 94 00:04:23,172 --> 00:04:27,166 - Hé! Karadec, Kijk eens wat ik heb gevonden! 95 00:04:27,420 --> 00:04:29,286 Het moordwapen! 96 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 En het aan jou overhandigen. 97 00:04:31,460 --> 00:04:34,187 - Handschoenen, Morgane, handschoenen. - O ja, nou... 98 00:04:34,187 --> 00:04:36,187 - Matteo? 99 00:04:36,540 --> 00:04:39,226 - Matt... wie? Ken je hem? 100 00:04:39,771 --> 00:04:42,180 - Ja, hij is Celine's zoon. 101 00:04:45,459 --> 00:04:47,459 CELINE: Ik maak geen grapjes meer, Matteo. 102 00:04:47,660 --> 00:04:51,313 Realiseert u zich dat u risico loopt verdacht van moord? 103 00:04:51,313 --> 00:04:53,000 Kom op, waar is dat gebeurd komt dit wapen vandaan? 104 00:04:53,000 --> 00:04:55,740 - Ik weet het niet. Ik heb het nog nooit gezien. 105 00:04:56,133 --> 00:04:58,000 Waarom geloof je mij niet? 106 00:04:58,000 --> 00:05:00,726 - Misschien omdat het de laatste keer was Je vertelde me dat je niets zag, 107 00:05:00,726 --> 00:05:04,153 het ging om een fles wodka die ik onder je bed vond. 108 00:05:07,113 --> 00:05:11,593 Nou, luister. Als dit allemaal is een manier om het mij te vertellen 109 00:05:11,594 --> 00:05:14,000 je wilt dat we een nog een beetje tijd samen, 110 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 er kunnen andere manieren zijn om de boodschap over te brengen. 111 00:05:16,000 --> 00:05:18,700 - Nee, laat je niet meeslepen, ik gewoon wilde tijd doorbrengen met mijn vrienden. 112 00:05:18,700 --> 00:05:20,733 Dat is alles. En voor de honderdste keer, 113 00:05:20,733 --> 00:05:24,586 Het is niet mijn wapen, ik heb niet gedood die kerel. Ik weet niet eens wie hij is! 114 00:05:24,586 --> 00:05:25,900 (Oef.) 115 00:05:29,660 --> 00:05:31,467 KLOPPEN, DEUR OPENT 116 00:05:32,265 --> 00:05:34,393 - Excuseer mij, kan ik praten even bij jou? 117 00:05:34,393 --> 00:05:37,295 Natuurlijk. Ga door, Ga wandelen, jij, ga door. 118 00:05:45,145 --> 00:05:47,077 - De aanklager zojuist belde me, we zijn getrokken. 119 00:05:47,077 --> 00:05:49,513 De rijkswacht neemt de zaak over. 120 00:05:49,624 --> 00:05:51,126 - Ik begrijp. 121 00:05:51,457 --> 00:05:54,600 - Ik heb ook informatie van Forensisch Onderzoek. 122 00:05:54,899 --> 00:05:57,319 Het wapen mist een kogel, wat een match is. 123 00:05:57,319 --> 00:05:59,519 Alles wijst erop het is het moordwapen. 124 00:05:59,744 --> 00:06:01,046 - Oké. 125 00:06:02,303 --> 00:06:05,093 Nou, voorlopig niets bewijst dat het Matteo's wapen is. 126 00:06:05,106 --> 00:06:07,260 Hij houdt vol dat het niet van hem is. 127 00:06:07,333 --> 00:06:09,333 Weten we of er vingerafdrukken zijn? 128 00:06:09,686 --> 00:06:11,453 - Nog niet. 129 00:06:13,780 --> 00:06:17,372 Ik weet dat het moeilijk zal zijn, Céline, maar jij wel Ik moet wegblijven van deze zaak. 130 00:06:17,372 --> 00:06:20,640 Uiteraard de gendarmes zal Mattéo interviewen. 131 00:06:20,793 --> 00:06:23,966 Het enige dat nog te doen is nu is het zoeken naar een goede advocaat. 132 00:06:23,966 --> 00:06:25,466 - Ik weet. 133 00:06:27,419 --> 00:06:28,993 Wanneer ik dat denk Ik was zo blij dat hij 134 00:06:28,993 --> 00:06:31,946 kwam weer bij mij wonen voor zijn eerste jaar rechtenstudie, 135 00:06:34,153 --> 00:06:36,473 CELINE: Nou ja, wij ook heb je nog iets anders vandaag? 136 00:06:36,473 --> 00:06:37,986 ADAM: Nee, het is rustig. 137 00:06:37,986 --> 00:06:40,173 LET OP: HOOGSPANNING KABELS IN DE BUURT 138 00:06:42,446 --> 00:06:44,706 MAJOOR: Goedemorgen, rechter. LAFOLET: Goedemorgen, majoor. 139 00:06:44,706 --> 00:06:46,773 - O mijn! Zal alles goed met je zijn? 140 00:06:47,486 --> 00:06:49,293 - Wanneer werd het lichaam ontdekt? 141 00:06:49,293 --> 00:06:53,166 - Vanochtend om 09:15 uur door een wandelaar. 142 00:06:55,326 --> 00:06:59,860 {\an1}Volgens het identiteitsbewijs is zij naam is Laëtitia Pasco. 143 00:06:59,860 --> 00:07:02,360 {\an1}Ze is 45, een onroerend goed makelaar in Cannes. 144 00:07:02,360 --> 00:07:05,066 {\an1}De lijkschouwer is er elektrocutie denken. 145 00:07:05,066 --> 00:07:07,599 {\an1}Zie de kabel uit komen de transformator? 146 00:07:06,968 --> 00:07:08,333 LAFOLET: Mm-hmm. 147 00:07:07,633 --> 00:07:09,487 {\an1}Wij geloven het de grill geëlektrificeerd, 148 00:07:09,488 --> 00:07:11,253 {\an1}en dan zij deze grill aangeraakt. 149 00:07:11,265 --> 00:07:13,466 Vandaar het branden de hand, het past. 150 00:07:13,466 --> 00:07:15,206 - O nee! - Wat? 151 00:07:18,080 --> 00:07:22,860 Dus we vragen ons af, dat zijn we Ik vroeg me af waarom de kabel was doorgesneden. 152 00:07:22,860 --> 00:07:24,766 Misschien de driedaagse storm. 153 00:07:24,766 --> 00:07:26,526 - Bent u geneigd een ongeluk te krijgen? 154 00:07:26,526 --> 00:07:28,280 - Ja, of zelfmoord. 155 00:07:28,280 --> 00:07:30,319 Haar telefoon was bij haar. 156 00:07:30,319 --> 00:07:33,206 Het werd beschadigd door de elektrische schok. 157 00:07:33,206 --> 00:07:36,206 Maar we hebben een gedeeltelijke toegang tot de fotogalerij. 158 00:07:36,686 --> 00:07:38,780 Er werd niets verdachts gevonden. 159 00:07:38,780 --> 00:07:42,000 BOZE ZUCHT - Het komt er niet uit, wat vervelend. 160 00:07:42,000 --> 00:07:46,300 - Uh, informatie over het slachtoffer gezinssituatie en kennissen? 161 00:07:46,300 --> 00:07:47,246 - Nee, nog niet. 162 00:07:47,246 --> 00:07:50,000 We nemen contact met ze op, we interviewen ze. - Erg goed. 163 00:07:50,359 --> 00:07:52,993 Van mijn kant zal ik de leiding nemen Ik praat met commandant Karadec. 164 00:07:53,000 --> 00:07:54,300 - Aan wie? 165 00:07:54,760 --> 00:07:56,787 - Op de laatste foto. 166 00:07:56,787 --> 00:08:00,126 Het is overste Karadec, een van jullie collega's van de Lille PJ. 167 00:08:00,126 --> 00:08:03,840 In 2017 hebben we samen aan een zaak gewerkt. 168 00:08:03,840 --> 00:08:06,886 Ik vergeet nooit een gezicht. Zie je? 169 00:08:07,813 --> 00:08:10,499 Het is eergisteren genomen. 170 00:08:10,499 --> 00:08:12,252 Nou, waarom doet een makelaar in Cannes dat? 171 00:08:12,252 --> 00:08:14,939 heb een foto van een Rijsel politieagent op haar telefoon? 172 00:08:14,939 --> 00:08:17,220 Nou, ik zal het hem vragen vraag en laat het je weten. 173 00:08:17,227 --> 00:08:19,513 - Oké, rechter? - Prima. 174 00:08:19,513 --> 00:08:21,980 - Zal ik je terugbrengen naar het voertuig? - Ja, dat wil ik graag. 175 00:08:21,980 --> 00:08:23,300 - Voorzichtig. 176 00:08:27,493 --> 00:08:30,520 GEMOEMD Struikel niet over de kabel. 177 00:08:33,820 --> 00:08:35,666 DAPHNÉ: Morgane, hoeveel ga je er aansluiten? 178 00:08:35,666 --> 00:08:37,600 - Ik heb geen elektriciteit thuis. 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,426 Ik moet opladen. 180 00:08:39,426 --> 00:08:41,840 DAPHNÉ: Kom aan, Morgane! 181 00:08:45,573 --> 00:08:48,080 GILLES: Bij ons zijn betekent iets voor jou, toch? 182 00:08:48,080 --> 00:08:49,306 - Hè? - Ik zei: dat moet 183 00:08:49,306 --> 00:08:51,846 iets voor je betekenen, omdat je bij ons bent. 184 00:08:51,846 --> 00:08:53,740 Je bent bijvoorbeeld niet gekomen hier sinds je klein was, 185 00:08:53,740 --> 00:08:56,313 en nu ben je hier bij ons... in werkelijkheid is het gek! 186 00:08:56,313 --> 00:08:59,187 Uh, dat is de prachtige Daphné, 187 00:08:59,187 --> 00:09:00,713 en dan ben ik Gilles- OVERSTEKEN 188 00:09:00,713 --> 00:09:01,706 –Herken je mij? 189 00:09:01,706 --> 00:09:02,900 -O, jij bent Gilles. - Ja. 190 00:09:02,900 --> 00:09:04,773 - Oké, dat is moeilijk. 191 00:09:04,773 --> 00:09:06,353 - Wat? Wat is 'moeilijk'? Wat? 192 00:09:06,353 --> 00:09:09,466 - Nou... Je was aan het neuken Het meisje bij de receptie, toch? 193 00:09:09,466 --> 00:09:11,653 - Eh... - Je was mega pissig. 194 00:09:11,653 --> 00:09:13,253 Ze wilde je bijna ontslaan. 195 00:09:13,253 --> 00:09:17,253 - Nou, nee, maar... ik kan eigenlijk niet... Ik bedoel: ja, het was niet gemakkelijk. 196 00:09:17,253 --> 00:09:19,006 LACHT, SNOERT 197 00:09:19,006 --> 00:09:20,813 - Nee, ik maak maar een grapje, maak je geen zorgen. 198 00:09:20,813 --> 00:09:22,673 - Oh. - Nee, ze is gewend aan jouw onzin, 199 00:09:22,673 --> 00:09:26,386 het is gewoon jouw team is als een aflevering van Elite 200 00:09:26,393 --> 00:09:28,892 iedereen slaapt met iedereen... DAPHNÉ LACHT 201 00:09:28,892 --> 00:09:31,500 Behalve- behalve jij. 202 00:09:32,372 --> 00:09:33,500 - 'Behalve' ik? 203 00:09:33,500 --> 00:09:37,339 - Ja, jij, jij... Je slaapt met niemand. 204 00:09:37,339 --> 00:09:39,980 Jij bent de enige in dit kantoor. 205 00:09:40,572 --> 00:09:42,993 Houd je niet van seks? - S- ? 206 00:09:43,773 --> 00:09:47,346 - Eh... Ja, ik... Ja. 207 00:09:47,346 --> 00:09:47,927 - Ach. 208 00:09:47,928 --> 00:09:50,566 Ik weet het niet, ik ben niet... Ik ben niet de enige, 209 00:09:50,566 --> 00:09:53,353 er zijn hier genoeg mensen niet slapen met hun collega's. 210 00:09:53,353 --> 00:09:54,820 ONCOMFORTABELE OVEREENKOMST 211 00:09:54,826 --> 00:09:57,706 Er is... 212 00:09:58,293 --> 00:09:59,440 - Ha. 213 00:09:59,513 --> 00:10:00,273 - Eh... 214 00:10:00,274 --> 00:10:03,500 - Gilles, heb je dat? nog een stekkerdoos, want 215 00:10:03,500 --> 00:10:05,686 deze is kapot. Alsjeblieft? Bedankt. 216 00:10:05,686 --> 00:10:07,220 MARIE: Hallo. 217 00:10:07,953 --> 00:10:11,306 Matteo Hazan? Overste Marie, Gendarmerie van Rijsel. 218 00:10:11,306 --> 00:10:13,266 Volg ons, meneer. CELINE: Wacht even! 219 00:10:13,266 --> 00:10:14,806 Mag ik weten wat er aan de hand is? 220 00:10:14,806 --> 00:10:17,613 - Het spijt me, commissaris, uw zoon zit in hechtenis. 221 00:10:17,620 --> 00:10:20,620 We hebben een video gevonden op zijn sociale media vanochtend. 222 00:10:20,620 --> 00:10:22,666 Hij had een wapen bij zich zijn hand die ons interesseert. 223 00:10:22,207 --> 00:10:23,313 {\an6}- Wat? 224 00:10:22,666 --> 00:10:25,600 - Ik ben het niet! Ik was gewoon aan het genieten! - Wat? 225 00:10:25,600 --> 00:10:28,666 - Ik vond het vanochtend in het park, in een tas op een bankje met mijn vrienden. 226 00:10:28,666 --> 00:10:32,000 Ik wilde rondscharrelen, Toen zag ik de politie en gooide het in de struiken, dat is alles! 227 00:10:32,000 --> 00:10:34,380 Ik heb het niet afgevuurd, mam, Ik heb het niet afgevuurd, dat beloof ik! 228 00:10:34,380 --> 00:10:36,006 {\an1}- Kom op, laten we gaan. 229 00:10:35,060 --> 00:10:36,953 - Mattéo, zeg niet nog iets! 230 00:10:36,953 --> 00:10:38,587 Ik zal een hele goede advocaat voor je vinden, 231 00:10:38,587 --> 00:10:40,003 Maak je geen zorgen, ik haal je eruit. 232 00:10:40,003 --> 00:10:42,320 - Ik zweer het, ik heb niemand vermoord! - Zeg verder niets! 233 00:10:42,320 --> 00:10:43,180 Niets! 234 00:10:43,181 --> 00:10:45,073 Zoek deze video nu! 235 00:10:45,073 --> 00:10:48,486 - Ja! Ik- ja. Ja, ik heb het. 236 00:10:48,866 --> 00:10:50,759 Ik heb het, ik heb het. 237 00:10:51,026 --> 00:10:52,793 VIDEO MATTEO: Ja, wat ga je doen? 238 00:10:52,794 --> 00:10:54,740 Ik heb een "pistool"! Ik zal fuck de politie! Iedereen! 239 00:10:54,740 --> 00:10:56,226 Ik maak je kapot, man! 240 00:10:56,226 --> 00:10:58,000 Je zult zien, ik ga het doen stop een pet in je reet! 241 00:10:58,000 --> 00:11:00,379 Je gaat slapen, je gaat dood! 242 00:11:00,379 --> 00:11:03,379 {\an3}- Is hij volkomen dom??? 243 00:11:03,387 --> 00:11:06,906 - Aan de andere kant, wat is niet dom, als je van een wapen en lichaam af wilt, 244 00:11:06,906 --> 00:11:09,000 het gooit ze in een park waar veel bendes kinderen zijn, 245 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 want dat is zeker zo kom terug om ze te bijten. 246 00:11:11,000 --> 00:11:12,746 {\an3}- Wat bedoel je? 247 00:11:12,746 --> 00:11:15,233 - Nou, kijk, eh: 248 00:11:15,233 --> 00:11:16,940 De vrouw daar achterin, 249 00:11:16,940 --> 00:11:19,066 ze haalt haar eruit telefoon, zij belt. 250 00:11:19,066 --> 00:11:20,646 Ze heeft haar code niet ingetypt! 251 00:11:20,646 --> 00:11:24,047 En ze ontgrendelde niet met haar gezicht ook niet, aangezien ze een bril heeft. 252 00:11:24,047 --> 00:11:26,880 Daarom? ANDEREN: Ze belde de noodhulp! 253 00:11:26,880 --> 00:11:29,273 - Vanmorgen de politie vertelde ons dat ze naar het park kwamen 254 00:11:29,273 --> 00:11:30,819 na een klacht van een buurtbewoner over 255 00:11:30,819 --> 00:11:32,213 jongeren die cannabis roken. 256 00:11:32,213 --> 00:11:34,640 Zo ontdekten ze het lichaam. - We kunnen de contactgegevens vinden 257 00:11:34,640 --> 00:11:36,426 in de centrale oproeplogboeken. 258 00:11:36,426 --> 00:11:41,006 Het is dus Eva Le Bihan, styliste, woonachtig op Rue du Lac 8. 259 00:11:36,446 --> 00:11:41,026 {\an8}CENTRAAL AGENTSCHAP 260 00:11:41,026 --> 00:11:44,173 Nou, ze is niet in de buurt van de rivier, ze is aan de andere kant van de stad. 261 00:11:44,773 --> 00:11:46,500 Moet ik dit overdragen aan de ASR*? * SPRAAKHERKENNING 262 00:11:46,500 --> 00:11:49,639 - Weet je wat? Ik zal het doen, omdat Ze moeten niet ver weg zijn, hè? 263 00:11:49,639 --> 00:11:52,513 Morgane, wil je? Kom me helpen met verzenden? 264 00:11:52,513 --> 00:11:53,913 CELINE: Kom op! - Nu meteen? Nee, omdat 265 00:11:53,913 --> 00:11:55,526 CELINE: Nu! - ...Ik zit midden in iets- 266 00:11:55,526 --> 00:11:57,606 -Morgane! MORGANE: Ja, ja, ja! 267 00:11:59,226 --> 00:12:02,000 {\an1}Wauw! Oh ja, geen slecht huis! 268 00:12:02,280 --> 00:12:04,213 - Oké, dat is dus niet de bedoeling onderzoeken, maar ik heb een plan, 269 00:12:04,213 --> 00:12:06,079 blijf bij mij. - Oké! 270 00:12:07,646 --> 00:12:09,080 DUIDELIJK Het is zo cool! 271 00:12:13,039 --> 00:12:14,720 - Hallo mevrouw! EVA: Hallo. 272 00:12:14,720 --> 00:12:18,233 - We zijn bij de politie, en Je hebt vanochtend 17 gebeld. 273 00:12:18,233 --> 00:12:20,700 - O ja! Ja, ja, maar het is afgehandeld, bedankt. 274 00:12:20,700 --> 00:12:22,566 - Zeker, maar dan blijkt dat... 275 00:12:22,566 --> 00:12:25,593 Wij voeren tevredenheidsonderzoeken uit, 276 00:12:25,593 --> 00:12:27,633 van de gebruikers van onze diensten! 277 00:12:27,633 --> 00:12:28,800 {\an3}- Daar ga je! 278 00:12:28,139 --> 00:12:30,139 - Zou je dat gedaan hebben 5 minuten over? 279 00:12:30,626 --> 00:12:32,933 - Ja! - Bedankt. 280 00:12:34,119 --> 00:12:36,066 - Wauwsie! 281 00:12:36,679 --> 00:12:38,679 - Je bent geladen, nietwaar? 282 00:12:41,160 --> 00:12:42,400 KLOPPEN 283 00:12:43,466 --> 00:12:45,860 Hallo mevrouw rechter, commandant- - Karadec! 284 00:12:45,860 --> 00:12:47,113 Kom binnen, 285 00:12:47,113 --> 00:12:49,686 ga zitten, alstublieft. - Bedankt. 286 00:12:50,905 --> 00:12:53,171 - We kennen elkaar, weet je? 287 00:12:53,606 --> 00:12:56,233 - Echt? - De zaak Ouvrier. 288 00:12:56,439 --> 00:12:58,280 In november 2017. 289 00:12:58,280 --> 00:13:00,973 We kruisten paden kort tijdens de heropvoering. 290 00:13:00,973 --> 00:13:02,565 - Nou ja, heel leuk. 291 00:13:02,565 --> 00:13:04,133 ZE LACHT ADAM: Hmm. 292 00:13:04,233 --> 00:13:06,046 - Bedankt voor je komst zo snel, commandant. 293 00:13:06,046 --> 00:13:08,320 Mijn excuses dat ik u heb opgejaagd, maar... 294 00:13:08,320 --> 00:13:10,806 Ik doe momenteel onderzoek een geval van verdacht overlijden, 295 00:13:10,806 --> 00:13:14,520 waarin je dat misschien wel kunt geef mij wat informatie. 296 00:13:14,520 --> 00:13:15,793 - Natuurlijk. 297 00:13:15,793 --> 00:13:21,213 - Nou, ken je deze vrouw? Haar naam is Laëtitia Pasco. 298 00:13:21,773 --> 00:13:24,426 - Nee, dat denk ik niet. Waarom? 299 00:13:24,426 --> 00:13:26,460 - We vonden deze foto in haar telefoon, dus 300 00:13:26,460 --> 00:13:29,313 Ik hoopte dat je me meer kon vertellen over haar. Kijk jij hier eens naar? 301 00:13:29,313 --> 00:13:31,239 Het lijkt heel erg op jou. 302 00:13:33,020 --> 00:13:35,006 - Ja, ik ben het. 303 00:13:36,245 --> 00:13:39,906 Ik begrijp het niet, ik ken deze vrouw niet. - Hmm? 304 00:13:40,838 --> 00:13:43,838 Misschien is het gewoon toeval. 305 00:13:43,940 --> 00:13:48,940 Ja. Ze wilde een foto maken van dit gebouw zat je in beeld... 306 00:13:49,418 --> 00:13:52,540 - Eh... nou... ja. 307 00:13:52,540 --> 00:13:54,540 Ik ben bang dat ik je voor niets heb lastiggevallen. 308 00:13:54,540 --> 00:13:57,233 Voor de volledigheid kan ik Ik vraag je gisteren om je schema, 309 00:13:57,233 --> 00:13:59,539 tussen 18.00 en 21.00 uur? 310 00:13:59,539 --> 00:14:01,993 - Eh, ja. - We neigen naar een ongeluk, 311 00:14:02,000 --> 00:14:04,153 maar ik zou niet willen dat iemand dat zou doen Ik denk dat ik je een speciale behandeling heb gegeven 312 00:14:04,153 --> 00:14:05,940 omdat je een van ons bent. KLIK PEN 313 00:14:05,960 --> 00:14:10,040 - Natuurlijk. Ik was bij mijn zoon thuis. 314 00:14:10,040 --> 00:14:13,326 Zijn moeder onverwacht Ik kon hem niet ophalen van de kinderopvang. 315 00:14:13,326 --> 00:14:15,966 Dus ik zorgde de hele avond voor hem, en 316 00:14:15,966 --> 00:14:19,526 Ik bracht hem rond 21.30 uur terug naar zijn moeder. 317 00:14:20,386 --> 00:14:21,573 - Erg goed. . . . 318 00:14:21,573 --> 00:14:23,553 Mag ik u om uw contactgegevens van partners, 319 00:14:23,553 --> 00:14:25,585 alleen ter verificatie? 320 00:14:25,606 --> 00:14:26,860 - We zijn niet samen. 321 00:14:26,860 --> 00:14:28,485 - Ja, dat is... Ffff! . . . 322 00:14:28,485 --> 00:14:30,160 - 'Morgane Alvaro.' 06, 0- 323 00:14:30,161 --> 00:14:31,826 - Wacht even. . . . 324 00:14:32,126 --> 00:14:34,233 Was dat 'Alvaro'? ADAM: Ja. 325 00:14:34,233 --> 00:14:37,000 'Morgane Alvaro.' Waarom? 326 00:14:38,453 --> 00:14:43,220 - Nee, het is niets. Pardon. Ga je gang, zei je? 327 00:14:43,220 --> 00:14:44,280 00:16:29,270 -Morgane, 367 00:16:29,270 --> 00:16:31,988 kent u een 'Laëtitia Pasco'? 368 00:16:32,191 --> 00:16:34,092 - Joy... Ik ben aan het grazen? 369 00:16:34,092 --> 00:16:35,092 - Jij werkt toch voor de politie? 370 00:16:35,092 --> 00:16:37,227 Ik weet niet zeker of ze het op prijs zouden stellen als ik ze dit liet zien. 371 00:16:37,227 --> 00:16:38,227 - Nee, waarom? 372 00:16:38,671 --> 00:16:39,680 - Weet je het zeker? CAMERAKLIKKEN 373 00:16:40,236 --> 00:16:42,336 - Eh, ja Karadec, ik weet het zeker, ja, 374 00:16:42,336 --> 00:16:44,769 waarom? - Nee, niets, maar... 375 00:16:44,921 --> 00:16:47,316 Weet je het zeker? Omdat- - Eh, Karadec, 376 00:16:47,316 --> 00:16:49,992 Ik heb nog 2% batterij over, dus als Je hebt mij niets anders te vertellen 377 00:16:49,992 --> 00:16:52,455 anders dan hetzelfde vragen vraag het drie keer, nou, 378 00:16:52,455 --> 00:16:54,060 CAMERA KLIKKEN Ik laat je gaan. 379 00:16:54,170 --> 00:16:55,466 Tot ziens- uh, 380 00:16:55,466 --> 00:16:58,868 Hé! Hé! Wat is het? Kan ik u helpen? 381 00:16:58,868 --> 00:17:02,792 - Eh... Marcel Veronika, privédetective. 382 00:17:03,560 --> 00:17:04,944 Ik denk dat we in dezelfde zaak zitten, maar... 383 00:17:04,944 --> 00:17:07,208 Ik waarschuw je, dat doe ik niet Ik laat je mijn bonus stelen. 384 00:17:07,310 --> 00:17:08,290 - Welke zaak? 385 00:17:08,341 --> 00:17:12,292 - Nou... Eva Le Bihan. Onderzoeken de dood van haar eerste echtgenoot. 386 00:17:12,292 --> 00:17:14,518 - De dood van haar eerste echtgenoot? 387 00:17:26,199 --> 00:17:28,064 {\an8} 00:27:39,833 GILLES: O. (Ze is het helemaal kwijt.) 591 00:27:39,833 --> 00:27:42,840 - Ja, speel mee, als dat zo is kan haar gedachten afleiden van dingen. 592 00:27:42,840 --> 00:27:46,993 - Dus! Ik zet de scène voor je klaar. 593 00:27:46,993 --> 00:27:55,433 1920. We zitten bijvoorbeeld op een schip een droomcruise in de Stille Oceaan! 594 00:27:55,433 --> 00:27:59,999 Wie hebben we aan bord? Wie hebben we? Ah! 595 00:27:59,999 --> 00:28:03,726 'Dr. de Lafeuille', gepensioneerd hoortoestelspecialist 596 00:28:03,726 --> 00:28:05,973 die maar met één oog kan zien, 597 00:28:05,973 --> 00:28:06,893 - Interessant. 598 00:28:06,893 --> 00:28:10,660 - ...evenals 'Gilles Tonic', de-? 599 00:28:10,660 --> 00:28:13,220 - Barman? - Barman. Oké. 600 00:28:13,220 --> 00:28:16,020 Ehm, Emmanuel... ah! - Ach. 601 00:28:16,020 --> 00:28:21,233 - Jij bent 'Eddie Fice', een bekende architect, samen met zijn sigaar 602 00:28:21,233 --> 00:28:27,626 en zijn vrouw, de mysterieuze 'Tarantula Venard.' 603 00:28:27,626 --> 00:28:29,639 - Nee, ik ben de "femme fatale"! 604 00:28:29,639 --> 00:28:30,733 - O... - Ja! 605 00:28:30,734 --> 00:28:35,440 - Eh, nou, als je wilt. Dus... dodelijk, hè? 606 00:28:35,440 --> 00:28:37,340 - Ja. Ja, dodelijk. - Oké. 607 00:28:37,340 --> 00:28:40,560 - Vervolgens, eh... 608 00:28:37,366 --> 00:28:40,293 {\an8}-Morgane. Morgane? Kan ik je even spreken? 609 00:28:38,960 --> 00:28:40,840 {\an1}- Kom met me mee. 610 00:28:40,840 --> 00:28:42,940 Neem jij mij voor een idioot of wat? 611 00:28:42,941 --> 00:28:44,904 'Een cruise in de eilanden van Samoa'? 612 00:28:44,904 --> 00:28:47,633 Waar onze zwarte weduwe is eerste echtgenoot verdronken? 613 00:28:47,633 --> 00:28:50,500 Je denkt: als je dat kunt bewijzen dat ze hem heeft vermoord, 614 00:28:50,500 --> 00:28:52,240 de gendarmes zullen dat doen wees geïnteresseerd in haar 615 00:28:52,241 --> 00:28:54,093 voor de parkmoord in plaats van je zoon. 616 00:28:54,093 --> 00:28:55,960 Je bent ongelooflijk! 617 00:28:55,960 --> 00:28:59,326 Jij organiseerde Dit allemaal zodat ik het zou onderzoeken? 618 00:28:59,326 --> 00:29:01,186 - (Nee! Dus het team zou het onderzoeken!) 619 00:29:01,186 --> 00:29:03,100 (Je bent niet het middelpunt van de wereld, Morgane!) 620 00:29:03,100 --> 00:29:04,766 GRUNT - Hé! 'Het team', hè? 621 00:29:04,766 --> 00:29:09,600 Wij kennen het team. Gelukkig dat ik speel. 622 00:29:09,680 --> 00:29:13,207 Oké, nou, ik denk dit mooie detective's fedora is voor mij! 623 00:29:13,207 --> 00:29:15,106 Laten we gaan, het is een feest! 624 00:29:17,360 --> 00:29:21,960 - 'Inspecteur Sécur', aan boord beveiliging, gewapend met je pijp 625 00:29:21,960 --> 00:29:24,233 en - je karakterblad. Daar ben je! 626 00:29:24,233 --> 00:29:26,273 En Morgane, dan blijf je alleen... 627 00:29:26,273 --> 00:29:28,466 - De kapitein! 628 00:29:29,194 --> 00:29:30,660 - Zeker niet. 629 00:29:30,661 --> 00:29:33,933 'Blanche White', wasvrouw en chef-kok. 630 00:29:33,933 --> 00:29:35,100 GILLES LACHT 631 00:29:35,973 --> 00:29:39,227 En daar zijn we dan! Iedereen klaar? 632 00:29:39,228 --> 00:29:42,240 Kom op, laten we beginnen! KLOKKEN 633 00:29:42,240 --> 00:29:45,167 Het is 23.30 uur. 634 00:29:45,168 --> 00:29:48,393 Ons schip vaart met een snelheid van 20 knopen 635 00:29:48,393 --> 00:29:54,093 richting Upolu in de archipel van Samoa, 636 00:29:52,827 --> 00:29:57,827 {\an8}PIANO 637 00:29:54,206 --> 00:30:01,286 Een reeks paradijselijke eilanden gelegen 3.000 km ten oosten van Nieuw-Zeeland. 638 00:30:01,866 --> 00:30:05,440 Een lichte motregen wimpers de ramen van de bar, 639 00:30:05,440 --> 00:30:12,106 waarbinnen de nachtbrakers genieten van een pianorecital. 640 00:30:16,800 --> 00:30:23,753 Aan dek, Dr. de Lafeuille snuift de zeelucht op. 641 00:30:24,087 --> 00:30:28,760 {\an8}. . . 642 00:30:29,220 --> 00:30:34,647 Achter zijn bar, Gilles Tonic bereidt zijn kenmerkende cocktails 643 00:30:34,647 --> 00:30:37,346 voor zijn toekomstige alcoholische klanten. 644 00:30:37,359 --> 00:30:38,920 - Echt? 645 00:30:39,687 --> 00:30:42,906 - Nee, maar serieus, waarom Heb ik de slechtste rol? 646 00:30:42,906 --> 00:30:47,127 Ik ben een schoonmaakster, dus ik ben degene wie wordt geslagen met 'wasvrouw'? 647 00:30:47,127 --> 00:30:49,026 - Haha! Is meritocratie niet prachtig!? 648 00:30:49,026 --> 00:30:52,526 - Sorry, maar er zit alleen maar glitter in water, ik dacht dat we open konden 649 00:30:52,526 --> 00:30:54,933 een beetje Prosecco dat ik gebracht, wat nog steeds erg koud is- 650 00:30:54,933 --> 00:30:56,953 - Nee, Gilles! Het spijt me, maar 651 00:30:56,954 --> 00:30:59,366 maar die zal er niet zijn alcohol totdat we de dader vinden. 652 00:30:59,366 --> 00:31:05,120 Is dat duidelijk? Dus wij blijven gefocust, gefocust, gefocust! Rechts? 653 00:31:05,327 --> 00:31:07,813 - Morgane, kan ik je even spreken? 654 00:31:07,813 --> 00:31:11,180 CELINE: Alsjeblieft, commandant! Wij concentreren ons op onze karakters! 655 00:31:11,181 --> 00:31:13,913 En om door te gaan – 00:31:55,400 Hij morst het op zijn "blanke dame"...! - DRONKEN Oh ja... 667 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 PLASTIC KLATTERS Eh, ja! 668 00:31:56,400 --> 00:32:01,340 - ...en struikelt naar buiten het dek om naar zijn hut te gaan, 669 00:32:01,340 --> 00:32:02,720 ZINGT DRONKEN 670 00:32:02,720 --> 00:32:06,773 terwijl zijn vrouw een laatste drankje bestelt. 671 00:32:07,478 --> 00:32:11,246 - Ik haat het om alleen te drinken. Doe je mee? 672 00:32:11,246 --> 00:32:14,101 - Eh, nee. Nee, dank u mevrouw. ONCOMFORTABELE LACH 673 00:32:14,101 --> 00:32:16,953 Het is grappig hoe dit eruit ziet zoals een verhoorrapport! 674 00:32:16,953 --> 00:32:19,993 - Gilles, kunnen we ons concentreren? - Sorry. 675 00:32:19,993 --> 00:32:25,720 - Ondertussen, Blanche White en inspecteur Sécur 676 00:32:25,721 --> 00:32:28,001 bevinden zich op hun respectievelijke posities: 677 00:32:28,001 --> 00:32:34,793 de inspecteur in zijn kantoor, en Blanche White in de was. 678 00:32:34,793 --> 00:32:39,780 - Ja, uiteraard in de was! Waar is de opwaartse mobiliteit, hè? 679 00:32:39,780 --> 00:32:42,813 Nou ja, niet bij de moord op Celine feest, als je begrijpt wat ik bedoel. 680 00:32:42,813 --> 00:32:46,887 - Morgane... Ik bedoel Blanche Wit— dat is genoeg, hè? 681 00:32:46,887 --> 00:32:48,833 - Morgane, ik moet echt met je praten. 682 00:32:48,833 --> 00:32:51,753 Celine, ik moet mevrouw White ondervragen over een diefstal van servetten. 683 00:32:51,753 --> 00:32:52,760 MORGANE JALT 684 00:32:52,760 --> 00:32:54,980 - Dus ik heb wat servetten gestolen, ben je gek geworden? 685 00:32:54,981 --> 00:32:56,106 Laat m- YELPS los 686 00:32:56,106 --> 00:33:00,940 Je doet mij pijn! Heb jij gehoord over toestemming en zo? 687 00:33:00,940 --> 00:33:04,726 - Stop met liegen. Gilles heeft het mij verteld Laëtitia Pasco is je stiefmoeder. 688 00:33:04,874 --> 00:33:07,833 - Oh, dat Laëtitia Pasco! 689 00:33:07,834 --> 00:33:11,326 Nou, jij bent ook niet zo precies. 690 00:33:11,413 --> 00:33:12,980 Heb je mij iets te vertellen? 691 00:33:13,152 --> 00:33:16,213 - Nou ja. Ze stierf eergisteren. 692 00:33:16,447 --> 00:33:18,613 Heeft de rechter u niet gebeld? 693 00:33:18,693 --> 00:33:20,653 - 'De rechter'? - Ja. 694 00:33:21,493 --> 00:33:24,886 - O verdomme. Shit, dus het was geen spam? 695 00:33:25,086 --> 00:33:27,460 Maar tegelijkertijd, als a vrouw met een 07-nummer belt mij, 696 00:33:27,460 --> 00:33:30,173 uiteraard antwoord ik niet! - Morgane, er is een vrouw dood, 697 00:33:30,173 --> 00:33:31,920 De politie vond een foto van mij in haar mobiel, 698 00:33:31,920 --> 00:33:33,353 en je liegt sinds gisteren. 699 00:33:33,353 --> 00:33:35,420 Kunt u mij uitleggen waar ik bij betrokken ben? 700 00:33:35,420 --> 00:33:37,566 - Wacht, beschuldig je mij? 701 00:33:38,247 --> 00:33:41,166 - De avond van haar dood, Ik heb Léo uitgekozen van de kinderopvang. 702 00:33:41,166 --> 00:33:44,727 Je was onbereikbaar. Wat was je aan het doen? 703 00:33:45,479 --> 00:33:48,313 - Je hebt tot 17.00 uur. 704 00:33:48,313 --> 00:33:52,094 - Ik was in de bioscoop, oké? Maar ga nu verder, 705 00:33:52,094 --> 00:33:54,633 geef me een boete omdat ik te laat ben op de crèche! 706 00:33:54,633 --> 00:33:56,959 CELINE: ...toen plotseling a schreeuw komt van buiten aan dek! 707 00:33:57,220 --> 00:33:58,620 CARON EN CELINE STAGE-SCREAM 708 00:33:58,639 --> 00:34:01,080 - Man overboord! Man overboord! 709 00:34:01,080 --> 00:34:02,900 - Wacht even, ben je mij aan het schijten? 710 00:34:02,900 --> 00:34:05,186 Oh, oké, dus ik ben de dode! 711 00:34:05,186 --> 00:34:08,980 - Ach, uiteindelijk is dat niet zo Ik, die de slechtste rol kreeg, hè? 712 00:34:08,980 --> 00:34:13,053 VALSE radeloosheid - Oh Eddie! Hoe kan ik verder? 713 00:34:13,054 --> 00:34:16,691 Kun je mij in je armen nemen? - Hm? Wauw. 714 00:34:19,459 --> 00:34:24,032 Hoest - Nou, mijn vrienden, dit is een serieuze tijd. 715 00:34:24,032 --> 00:34:27,213 Een passagier is dood, hij is waarschijnlijk vermoord. 716 00:34:27,213 --> 00:34:29,238 - Ik kan je nog steeds niet geloven gaf mij de rol van het lijk, 717 00:34:29,238 --> 00:34:30,679 Kan ik niet iemand anders spelen? 718 00:34:30,679 --> 00:34:32,913 - Sorry, maar het is echt raar dat de dode man praat. 719 00:34:32,913 --> 00:34:35,226 En we zijn niet uitgevist het lichaam, waarom is hij hier? 720 00:34:35,226 --> 00:34:38,660 - Goed, goed! Emmanuel, je bent dood. Je bent stil! 721 00:34:38,660 --> 00:34:41,759 En jij, Gilles, kun jij stoppen met muggenziften? 722 00:34:41,759 --> 00:34:46,340 Dus: een beetje fantasie, shit. De doden: hij is dood. 723 00:34:46,341 --> 00:34:49,106 En we heroriënteren ons. ADEMT RESOLUUT IN 724 00:34:49,387 --> 00:34:52,316 Dr. de Lafeuille, u was getuige van de dood, 725 00:34:52,316 --> 00:34:56,639 vertel ons wat je zag. - Eh... ja. Ja, ja, natuurlijk. 726 00:34:56,639 --> 00:34:57,553 SCHRIJPT KEEL 727 00:34:57,553 --> 00:35:00,813 Dus, eh... één minuut. Aha, hier: 728 00:35:00,813 --> 00:35:03,469 Ik- Ik genoot van de zeelucht, 729 00:35:03,562 --> 00:35:09,693 aan dek, toen meneer Fice strompelde langs mij heen. 730 00:35:09,693 --> 00:35:11,020 MUZEN O... 731 00:35:10,206 --> 00:35:12,853 {\an1}- Een minuut later, Ik hoorde een schreeuw. 732 00:35:12,853 --> 00:35:17,153 {\an1}Ik snelde erheen, en zag hem verdwijnen in de golven. 733 00:35:17,153 --> 00:35:18,387 MUZEN - O...! 734 00:35:18,387 --> 00:35:22,793 - Toen ik voorover boog, Ik zag een lichte rode verkleuring 735 00:35:22,793 --> 00:35:28,127 verschijnen rond het lichaam, alsof hij bij de val gewond was geraakt. 736 00:35:28,246 --> 00:35:32,218 - Heel goed, heel goed. En binnen jouw deskundige mening, deze bloeding, 737 00:35:32,218 --> 00:35:35,139 zou dit in overeenstemming kunnen zijn met een theorie van accidentele verdrinking? 738 00:35:35,139 --> 00:35:36,800 - Uitstekende vraag, kapitein. 739 00:35:36,801 --> 00:35:39,266 Maar je zult het moeten vragen een medisch onderzoeker, 740 00:35:39,266 --> 00:35:42,093 Ik ben gewoon dokter de Lafeuille, een hoortoestelspecialist. 741 00:35:42,094 --> 00:35:44,620 Dat heeft hier niets mee te maken. BEIDE: Uiteraard. 742 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 ZITT LICHT - Heel goed. Eh... 743 00:35:45,820 --> 00:35:48,819 SCHRIJPT KEEL Inspecteur Sécur, wat denkt u? 744 00:35:49,513 --> 00:35:54,027 - Eh... oké. Dokter, Je beweert dat je aan dek was 745 00:35:54,027 --> 00:35:56,446 vanavond genieten van de zeelucht. - Nogal. 746 00:35:56,446 --> 00:35:58,354 - Rechts. Erg goed. 747 00:35:58,520 --> 00:36:01,520 - Oh, eigenlijk kijk ik verder het weerbericht 748 00:36:01,521 --> 00:36:03,833 dat het 53°F is en regent deze avond. 749 00:36:03,833 --> 00:36:05,967 - Ik denk dat dat niet echt ideaal is 750 00:36:04,000 --> 00:36:04,967 - Ahhhh! 751 00:36:05,967 --> 00:36:07,946 weer om aan dek te gaan. 752 00:36:07,960 --> 00:36:11,006 HENDEL KLIKKEN MORGANE: Stop! Hij heeft niemand vermoord! 753 00:36:11,006 --> 00:36:13,013 Nee. Nee nee nee. 754 00:36:13,013 --> 00:36:17,420 Hij heeft zojuist zijn minnares gebeld! ZELFDE LACH 755 00:36:17,420 --> 00:36:19,199 Geef mij dat. 756 00:36:20,606 --> 00:36:25,139 Het is. Alle. In. Hier! Dus twee dagen geleden, 757 00:36:25,139 --> 00:36:28,720 de ziekenboeg afgeleverd doxycycline voor jou, 758 00:36:28,721 --> 00:36:32,853 een antibioticum voor chlamydia. 759 00:36:32,853 --> 00:36:36,833 En volgens de passagier log, je bent aan boord van het schip gegaan 760 00:36:36,833 --> 00:36:43,033 met je vrouw van 48 jaar, Gertrude. 761 00:36:43,033 --> 00:36:44,474 . . . 762 00:36:44,474 --> 00:36:49,213 Ik kan me moeilijk voorstellen dat dat zo was Zij die je de klap gaf, was zij? 763 00:36:49,213 --> 00:36:50,893 00:37:20,220 ADAM: Wacht even, 'Hercules Wortel.' 774 00:37:20,221 --> 00:37:23,386 Ik dacht dat jij de wasvrouw was. - Ja, ja ja, 775 00:37:23,386 --> 00:37:26,513 dat was mijn dekmantel! Omdat Ik ben eigenlijk een privédetective, 776 00:37:26,514 --> 00:37:28,013 weet je wat dat is? 777 00:37:28,013 --> 00:37:30,520 Laten we gaan! Ik zie je daar, 778 00:37:30,521 --> 00:37:33,053 Kom hier jongen, dus ik kan u een vraag stellen. 779 00:37:33,053 --> 00:37:36,279 - Celine! Zij, zij, ze verzint alles! 780 00:37:36,279 --> 00:37:38,026 ADAM: Kan ze dat? - Op een gegeven moment moeten we door! 781 00:37:38,026 --> 00:37:40,913 - Ja, op een gegeven moment heb je dat nodig iemand die bekwaam is in deze zaak, 782 00:37:40,913 --> 00:37:42,347 omdat we aan het praten zijn over een moord, oké? 783 00:37:42,348 --> 00:37:44,500 Goed. Dus dan... 784 00:37:43,320 --> 00:37:45,393 {\an1}- Ah, dat kan ondervraag mij samen met hem 785 00:37:45,394 --> 00:37:49,840 als je wilt. Met drie is alles leuker. 786 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 {\an5}LICHTERE SNAP 787 00:37:57,593 --> 00:38:00,633 Oh, ik kan me voorstellen dat je gaat om met mij over Eddie te praten. 788 00:37:59,900 --> 00:38:00,900 {\an5}. . . 789 00:38:02,206 --> 00:38:03,773 - Dat klopt. 790 00:38:05,513 --> 00:38:09,060 Vergeef mij hiervoor vraag, mevrouw Venard, maar 791 00:38:09,060 --> 00:38:12,366 was er enige spanning? tussen jou en je man? 792 00:38:12,366 --> 00:38:16,400 - Noem me Tarantula. En verontschuldig je niet. 793 00:38:16,660 --> 00:38:20,333 Ik ben eraan gewend dat mensen krijgen het verkeerde idee over mij. 794 00:38:20,333 --> 00:38:22,560 Een vrije vrouw 795 00:38:22,561 --> 00:38:24,113 ADEMEND is eng 796 00:38:26,093 --> 00:38:29,513 - Ja, vertel me eens: jouw de dood van mijn man, bent u het daar mee eens? 797 00:38:29,513 --> 00:38:32,966 dat je de jackpot hebt gewonnen met de dood van uw man, toch? 798 00:38:32,966 --> 00:38:36,233 Tussen ons meiden? - Het is goed om dingen te doen met een vriendin. 799 00:38:36,233 --> 00:38:37,980 Hoe noem je 'Hercule'? 800 00:38:38,980 --> 00:38:42,826 - Nee, serieus, Karadec? Ik ben een niet-binaire detective! 801 00:38:42,826 --> 00:38:46,093 Wat? Wat, jij gaat Om mij daarvoor op te sluiten misschien? 802 00:38:46,093 --> 00:38:50,847 - Dus het is waar, dat is mijn relatie met Eddie was... ingewikkeld, 803 00:38:50,847 --> 00:38:51,633 - Hmm. 804 00:38:51,633 --> 00:38:55,136 - en dat zijn dood maakt mij enorm rijk, 805 00:38:55,136 --> 00:38:57,993 Ik ben niet het monster dat je denkt dat ik ben. 806 00:38:57,993 --> 00:39:03,020 Ik was aan de bar toen hij stierf. Had ik hem kunnen vermoorden? 807 00:39:03,120 --> 00:39:08,120 - Het lijkt inderdaad moeilijk. Behalve, misschien met de hulp van een medeplichtige. 808 00:39:09,387 --> 00:39:11,619 Het scheepslogboek. 809 00:39:13,405 --> 00:39:14,798 Nou... 810 00:39:15,272 --> 00:39:17,246 Vanmorgen, 10.00 uur. 811 00:39:17,246 --> 00:39:20,473 'Ons schip maakte een tussenstop op het eiland Tutuila, 812 00:39:20,474 --> 00:39:22,553 voor een kleine excursie.' 813 00:39:22,840 --> 00:39:24,940 Maar raad eens: de schipper was verantwoordelijk 814 00:39:24,941 --> 00:39:26,566 voor het controleren van de aantal deelnemers, 815 00:39:26,566 --> 00:39:29,633 en merkte een onverklaarbare op discrepantie tussen één passagier 816 00:39:29,634 --> 00:39:32,446 tussen heen- en terugreis. 817 00:39:32,446 --> 00:39:35,446 Het was duidelijk dat niemand dat was ontbreekt, hij heeft een fout gemaakt. 818 00:39:36,200 --> 00:39:39,620 Weet u wat ik denk, mevrouw Venard? 819 00:39:39,913 --> 00:39:42,913 Een extra passagier kwam die ochtend aan boord. 820 00:39:42,913 --> 00:39:44,306 - Oeh! - Ja. 821 00:39:44,306 --> 00:39:45,333 Hij verstopte zich. 822 00:39:45,333 --> 00:39:46,960 - Oooh! - Mm-hmm. 823 00:39:47,425 --> 00:39:51,360 En hij wachtte op het juiste moment om uw man overboord te gooien. 824 00:39:51,360 --> 00:39:53,871 - Nee, time-out, nee, geen onzin meer. 825 00:39:53,871 --> 00:39:57,426 Hij heeft toegang tot dingen Ik niet, eerlijk gezegd is het vervelend! 826 00:39:57,426 --> 00:40:00,486 ADAM: HOEST Het logboek is voor iedereen beschikbaar, mevrouw, 827 00:40:00,486 --> 00:40:04,453 als je wat minder tijd had doorgebracht stomme identiteiten voor jezelf verzinnen – 828 00:40:03,787 --> 00:40:06,673 {\an8}SHAKER-KLOMPJES 829 00:40:04,467 --> 00:40:06,467 -je hebt het misschien opgelost deze zaak ligt voor mij! 830 00:40:06,467 --> 00:40:07,700 - 'Opgelost'? 831 00:40:07,701 --> 00:40:11,000 Deze denkt dat hij het heeft opgelost. Je hebt helemaal niets opgelost! 832 00:40:11,000 --> 00:40:13,219 Ik bedoel, dit meisje heeft dat gedaan een concreet alibi, uiteraard zij 833 00:40:13,226 --> 00:40:15,466 heeft een medeplichtige, iedereen weet het! - Jongen! 834 00:40:15,460 --> 00:40:16,860 {\an8}- Mevrouw! 835 00:40:22,053 --> 00:40:23,340 - Een seks op het strand. 836 00:40:23,340 --> 00:40:24,773 GESCHOKTE HUILEN, SPATTEN 837 00:40:24,773 --> 00:40:25,646 - Oh nee, nee! SPATTEN 838 00:40:25,646 --> 00:40:26,626 - Oh nee, nee! - Het spijt me! 839 00:40:26,626 --> 00:40:28,064 OVERSTEKEN 840 00:40:28,064 --> 00:40:29,540 GILLES: Het spijt me! Sorry. 841 00:40:29,541 --> 00:40:31,599 Wat een blunder! 842 00:40:31,599 --> 00:40:33,160 Eh, meteen. 843 00:40:35,099 --> 00:40:39,746 ADAM: Oké, laten we teruggaan naar zaken. Wie is deze medeplichtige? 844 00:40:40,100 --> 00:40:41,693 - Ik weet het niet. 845 00:40:43,930 --> 00:40:46,766 - Hier jongen, schenk me een bourbon in. 846 00:40:46,766 --> 00:40:48,919 STIL - Ja, meteen. 847 00:40:50,946 --> 00:40:52,833 - Je ziet er bezorgd uit. 848 00:40:52,833 --> 00:40:56,779 - 'Problemen'? Waarom zou ik bezorgd zijn? 849 00:40:56,779 --> 00:41:00,413 - Weet ik niet... Vind je haar leuk? 850 00:41:00,413 --> 00:41:04,127 Hé. Niet verrassend. Een hele dame. 851 00:41:04,933 --> 00:41:09,127 Koud als een ijsberg, heet als een frietje vers uit de oven. 852 00:41:09,127 --> 00:41:16,880 Het soort meisje dat een man zou hebben laat alles vallen, dood er zelfs voor. 853 00:41:16,946 --> 00:41:21,946 - Doden? Nooit. Nee, dat is het Ik helemaal niet, helemaal niet. 854 00:41:21,946 --> 00:41:27,307 - O ja? Maar wat is dit? Ik heb je bonnen doorgenomen. 855 00:41:29,853 --> 00:41:34,593 Je hebt vanavond je post verlaten tussen 11.45 en middernacht. 856 00:41:34,593 --> 00:41:38,212 Precies op tijd voor de misdaad. Nou, nou, nou. 857 00:41:38,212 --> 00:41:42,426 - Het is helemaal niet wat denk je. Nee nee nee nee nee. 858 00:41:42,947 --> 00:41:48,573 Ik ging naar de opslagruimte om... wat grenadine te halen! 859 00:41:48,660 --> 00:41:51,966 Nee Gilles, ser... Je kon het niet vinden iets beters dan grenadine? 860 00:41:51,966 --> 00:41:54,700 - Het is waar! Je moet mij geloven! 861 00:41:54,700 --> 00:41:57,893 Een Nederlandse groep bestelde Tequila Sunrises, 862 00:41:57,893 --> 00:42:02,127 maar iemand heeft alle siroop gestolen uit de opslag, dus ik zocht als een gek. 863 00:42:02,127 --> 00:42:04,399 Je kunt mijn persoonlijk logboek, wordt opgemerkt. 864 00:42:04,399 --> 00:42:10,126 - Ja, ja, oké. Dus, eh... Gestolen siroop. Nou, nou, nou. 865 00:42:10,126 --> 00:42:11,693 LACHT 866 00:42:11,693 --> 00:42:15,112 Laat me raden: ze vroeg het jij om haar man af te stoten, 867 00:42:15,112 --> 00:42:17,993 en zette je aan het denken het was jouw idee. Hè? Hè? 868 00:42:17,993 --> 00:42:20,453 - Pffft! 00:46:42,713 een denkbeeldige lijn bij waarvan we de dagen wisselen 955 00:46:38,913 --> 00:46:41,186 {\an8}DINSDAG MAANDAG 956 00:46:42,714 --> 00:46:46,186 in het internationale tijdzone systeem. Oké? 957 00:46:46,186 --> 00:46:50,708 Dus al is het maar 70 km tussen de twee eilanden, 958 00:46:50,708 --> 00:46:54,734 ze hebben inderdaad een 24 uur tijdsverschil. 959 00:46:54,734 --> 00:47:01,386 Dus als de verdrinking inderdaad heeft plaatsgevonden om middernacht op de 23e in Upolu, 960 00:47:02,177 --> 00:47:06,073 en de excursie naar Tutuila was op de 23e om 12.00 uur - 961 00:47:06,074 --> 00:47:09,386 - De excursie is de volgende dag, maar in feite is het dezelfde dag. 962 00:47:09,386 --> 00:47:10,453 - Daar ga je! 963 00:47:10,453 --> 00:47:13,605 - En de man had kunnen nemen voordeel ervan om discreet van boord te gaan, 964 00:47:13,605 --> 00:47:15,866 Hij rekent erop dat dit zijn sporen zal uitwissen. 965 00:47:15,866 --> 00:47:17,640 We roepen de weduwe op. 966 00:47:18,940 --> 00:47:21,778 - Nee, Eddie heeft mij erbij betrokken in dit alles tegen mijn wil. 967 00:47:21,778 --> 00:47:26,220 Ik zweer dat ik niets wist, Ik dacht echt dat hij op dat schip stierf. 968 00:47:26,473 --> 00:47:30,213 Drie maanden later kreeg ik een telefoontje: en ik herkende onmiddellijk zijn stem. 969 00:47:30,213 --> 00:47:32,578 Hij was ondergedoken in Australië, en wilde dat ik met hem meeging met het geld, 970 00:47:32,578 --> 00:47:35,753 om een nieuw leven te beginnen onder een valse identiteit. 971 00:47:35,973 --> 00:47:38,286 Hoe kon hij mij dat aandoen? 972 00:47:38,858 --> 00:47:41,840 Hij liet me maandenlang huilen, Ik dacht dat ik ging sterven. 973 00:47:41,840 --> 00:47:45,840 - Dus je beweert dat dat niet zo was vooraf op de hoogte zijn van het plan van uw man. 974 00:47:44,699 --> 00:47:45,840 {\an5}SCOFFS - Ja. 975 00:47:47,900 --> 00:47:50,026 - Toch was jij het die heeft het geld in zijn zak gestoken, niet hij. 976 00:47:50,026 --> 00:47:52,393 - Maar ik kon niet weigeren zonder ook de aandacht trekken. Als we dat waren 977 00:47:52,393 --> 00:47:56,033 erachter kwam, bleef Eddy me vertellen Ik zou beschuldigd worden van medeplichtigheid. 978 00:47:56,033 --> 00:47:58,086 Ik zat vast! ADAM: Maar ik geloof je 979 00:47:58,086 --> 00:47:59,753 en Eddie waren medeplichtig. 980 00:47:59,753 --> 00:48:01,667 Slechts één keer ontvangen de verzekering, je hebt besloten dat te doen 981 00:48:01,668 --> 00:48:04,686 Houd het geld en begin een nieuw leven met een andere man. 982 00:48:04,686 --> 00:48:07,933 Behalve dat hij terugkwam zijn deel opeisen. Dus je hebt hem vermoord. 983 00:48:07,933 --> 00:48:11,567 En dat is je gelukt laat in plaats daarvan een tiener beschuldigen. 984 00:48:13,886 --> 00:48:17,373 - Eh. - Ja, ik weet dat het moeilijk te zien is. 985 00:48:17,373 --> 00:48:19,926 Dit is het gevonden lichaam in het park. Met de serie 986 00:48:19,926 --> 00:48:23,873 van puntloze schoten het gezicht, we kunnen hem niet identificeren. 987 00:48:23,874 --> 00:48:28,006 Maar zijn lengte, haarkleur, alles komt overeen met uw eerste echtgenoot. 988 00:48:28,299 --> 00:48:30,720 Natuurlijk is hij officieel al dood. 989 00:48:30,720 --> 00:48:33,827 Je hebt het tegen niemand gezegd de verbinding zou maken. 990 00:48:36,539 --> 00:48:40,260 - Alles komt overeen, behalve de bloedgroep, waarvan dit zegt dat het A-positief is. 991 00:48:40,261 --> 00:48:43,400 Eddie was O-negatief. Je kunt het controleren. 992 00:48:43,401 --> 00:48:46,327 Ik weet niet wie dit is Dat is een man, maar het is Eddie niet. 993 00:48:46,328 --> 00:48:48,839 Ik heb hem niet vermoord, sorry. 994 00:48:55,553 --> 00:48:57,487 - Gaat het, commissaris? 995 00:48:58,299 --> 00:48:59,826 - Meh. 996 00:49:00,987 --> 00:49:03,007 Het spijt me voor wat ik zei je gisteren. 997 00:49:03,008 --> 00:49:05,987 Ik weet dat je dat deed alles wat je kon. 998 00:49:06,833 --> 00:49:13,366 - Ja, tegelijkertijd, Je kunt niet zeggen dat ik briljant was. 999 00:49:15,313 --> 00:49:18,873 Het tweede zei ik al echtgenoot was de dode. 1000 00:49:18,874 --> 00:49:21,000 Nou, hij was niet dood, hè? 1001 00:49:21,001 --> 00:49:24,681 Toen zei ik dat het de eerste was, maar hij had niet de juiste bloedgroep. 1002 00:49:24,681 --> 00:49:27,653 Dus nee, eerlijk gezegd, laten we niet tegen elkaar liegen, 1003 00:49:27,654 --> 00:49:31,060 Ik zat ruim onder mijn gebruikelijke niveau. 1004 00:49:32,194 --> 00:49:35,620 Nee, wat mij irriteert is dat het in een zaak gebeurt 1005 00:49:35,621 --> 00:49:39,253 waar uw zoon is de hoofdverdachte. 1006 00:49:41,652 --> 00:49:45,707 Maar ter mijn verdediging, die vrouw heeft echt een type man. 1007 00:49:45,708 --> 00:49:48,760 Ze trouwt alleen met blondines van 1,80 meter lang. 1008 00:49:48,761 --> 00:49:51,340 Ze wil dat we ze door elkaar halen. 1009 00:49:52,319 --> 00:49:54,665 - Ja, het lijkt op pech. 1010 00:49:54,665 --> 00:49:58,273 - Nou nee... 00:52:53,433 GEGENEERD - Ahem. 1071 00:52:53,433 --> 00:52:54,973 Ja! 1072 00:53:06,265 --> 00:53:08,265 - We hebben het geprobeerd, mijn liefste. 1073 00:53:09,113 --> 00:53:10,966 BEIDE: Aan jou. 1074 00:53:11,412 --> 00:53:13,406 MORGANE: Het beweegt bijna. 1075 00:53:19,926 --> 00:53:22,200 Hoe is het met je? Hebben ze je niet zo slecht behandeld? Heb je goed gegeten? 1076 00:53:22,200 --> 00:53:24,319 - Nee, eerlijk gezegd was dat zo Geweldig. Ik heb vrienden gemaakt 1077 00:53:24,319 --> 00:53:26,813 in de cel, ik zelfs hebben hun nummers gekregen. 1078 00:53:26,947 --> 00:53:28,757 Nee, ik maak een grapje, mam. 1079 00:53:28,757 --> 00:53:31,306 - Ik zie niet wat grappig is. 1080 00:53:31,460 --> 00:53:35,280 Denk niet dat je weg bent de haak over het gezamenlijke ding. 1081 00:53:35,653 --> 00:53:38,346 Wat zou jou gelukkig maken? Wat zou je graag willen eten? 1082 00:53:38,346 --> 00:53:40,573 - Ik weet het niet. Tot ziens, hè? 1083 00:53:40,573 --> 00:53:43,253 GILLES EN ADAM: - Dag Matteo. 1084 00:53:44,139 --> 00:53:45,247 - Daphne? - Ja? 1085 00:53:45,247 --> 00:53:48,680 Ik moet naar de kinderopvang. Zou jij Dien dit rapport voor mij in, alstublieft? 1086 00:53:48,680 --> 00:53:51,146 - Geen probleem! - Bedankt. 1087 00:53:51,840 --> 00:53:53,682 - Heb je het gezien? GILLES: Wie? 1088 00:53:53,749 --> 00:53:55,773 -O, de commandant, hoe hij mij verslindt met zijn ogen. 1089 00:53:55,773 --> 00:53:56,927 - Nou, nee. Nee. 1090 00:53:56,927 --> 00:53:58,640 - Natuurlijk, sindsdien de partij van de commissaris. 1091 00:53:58,743 --> 00:54:01,000 Hij kleedt me voortdurend uit met zijn ogen. 1092 00:54:01,000 --> 00:54:03,606 En dan heb ik het nog niet eens over De smerige opmerkingen van Benzaoui. 1093 00:54:03,606 --> 00:54:06,446 -Ah, ik begrijp waarom alle meisjes op het station 1094 00:54:06,446 --> 00:54:09,854 voel me verplicht om met de jongens naar bed te gaan hier zijn ze geobsedeerd, weet je? 1095 00:54:09,854 --> 00:54:11,653 - O ja? Ik begrijp het niet. 1096 00:54:11,653 --> 00:54:14,647 - Ja, jij bent de enige die dat doet heeft je kijk op mij niet veranderd. 1097 00:54:14,647 --> 00:54:17,946 Ja. Ik heb veel geluk om een vriend zoals jij te hebben. 1098 00:54:24,159 --> 00:54:26,226 - Morgane, ik ben het. Ik gewoon Léo opgehaald van de crèche, 1099 00:54:26,226 --> 00:54:28,340 Er werd weer tegen mij geschreeuwd omdat hij heeft geen schone kleren. 1100 00:54:28,340 --> 00:54:30,300 Dus voor de zoveelste keer geldt de regel 1101 00:54:30,300 --> 00:54:31,813 een verandering van broek of onesie! 1102 00:54:31,813 --> 00:54:34,573 En doe geen moeite om het mij te vertellen je hebt elektrische problemen, 1103 00:54:34,573 --> 00:54:36,573 er zijn wasserettes! 1104 00:54:39,893 --> 00:54:42,214